14 julho 2010

Sábado Animado: MELHOR DA ANIMAÇÃO NO CURTAS 2010









Afonso Henriques, O Primeiro Rei, por Pedro Lino 



Casa da Animação, 17 de Julho de 2010, 15h30
sessão_1 O MELHOR DO CURTINHAS – CINEMA PARA TODA A FAMÍLIA


Em 2009, o Festival Curtas Vila do Conde iniciou um espaço de programação dedicado às crianças e jovens - a secção Curtinhas - composta por 3 sessões para faixas etárias distintas (maiores de 9, maiores de 6 e maiores de 3 anos). Este ano, a secção Curtinhas teve cerca de 1500 espectadores, revelando-se um autêntico sucesso entre o público mais jovem. 

A sessão que agora apresentamos na Casa da Animação, inclui o Grande Prémio Curtinhas, duas menções honrosas e algumas das curtas-metragens mais queridas do jovem público.


AFONSO HENRIQUES, O PRIMEIRO REI, Pedro Lino, Portugal, 2010, 5'
APOLLO, Felix Gönnert, Alemanha, 2010, 6'03
BABIOLES, Matray, França, 2010, 4'30
POMBO: IMPOSSÍVEL, Lucas Martell, EUA, 2009, 6'12 MENÇÃO HONROSA CURTINHAS M6
MOBILE, Verena Fels, Alemanha, 2010, 6'24 MENÇÃO HONROSA CURTINHAS M3
O GRUFALÃO, Jakob Schuh, Max Lang, Reino Unido, 2010, 26'54 PRÉMIO CURTINHAS

Sábado Animado: MELHOR DA ANIMAÇÃO NO CURTAS 2010

Viagem a Cabo Verde, por José Miguel Ribeiro

Casa da Animação, 17 de Julho de 2010, 21h30 

O Curtas de Vila do Conde não terminou a 11 de Julho. No dia 17 de Julho, a Casa da Animação exibe, em duas sessões distintas, algumas das melhores animações que passaram pelo festival, e que granjearam prémios importantes, o que vem confirmar o potencial artístico e criativo do cinema de animação no mundo.


sessão 2 | 21h30 | O MELHOR DA ANIMAÇÃO NO CURTAS 2010

Classificação etária: maiores de 12 anos
Duração total: 1h 16

SMOLIK, Cristiano Mourato, Portugal, 2009, 08' PRÉMIO TAKE ONE
COOKED, Jens Blank Reino Unido, 2010, 06'38
LE LOUP A POIL, Valère Lommel, Joke Van der Steen França, Canadá, Bélgica, 2010, 09'
A ÚNICA VEZ, Nuno Amorim, Portugal, 2010, 05'40
LOOK – SEBASTIEN TELHER, Mrzyk & Moriceau, França, 2009, 04'08
ALLONS-Y! ALONZO, Camille Moulin-Dupré, França, 2009, 07'52'
STRAWBERRY SWING – COLDPLAY, Shynola, EUA, 2010, 04'04
SLIM PICKINGS FAT CHANCES, David de Rooij, Jelle Brunt, Holanda, 2010, 6'30'
THE HENHOUSE, Elena Pomares, Reino Unido, 2010, 6'34'
VIAGEM A CABO VERDE, José Miguel Ribeiro, Portugal, 2010, 17' PRÉMIO MELHOR ANIMAÇÃO

Oficina UM LIVRO SEM LETRAS - Últimas Vagas



Oficina de introdução à ilustração contemporânea. Desenvolvimento de estratégias e metodologia de expressão artística pela ilustração. 

É docente de Design de Comunicação e Ilustração na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Complementando a actividade pedagógica, Rui Vitorino Santos é ilustrador e investigador na área da Ilustração e assina juntamente com Julio Dolbeth o projecto da Galeria Dama Aflita.

Conteúdos da Oficina
Narrativas ilustradas, onde as encontramos e quais os seus autores.

Metodologia
A oficina será organizada como um espaço de trabalho onde os participantes exploram diferentes técnicas, suportes e formas de contar uma história com imagens. Serão propostos pequenos exercícios rápidos com o objectivo de construir uma história por imagens sequenciais onde estarão presentes: a personagem, o cenário e a narrativa.

No fim de cada um destes exercícios haverá uma conversa onde são expostos os trabalhos e partilhadas as diferentes abordagens de ilustração. Estes exercícios irão dar origem à construção de um objecto ilustrado (2D /3D).

No final haverá uma pequena mostra das publicações e análise dos resultados.

oficina 3D PAPER


Por Margarida Madeira
Data: 27 a 30 de Julho
Local: Casa da Animação
Destinatários: 10 aos 14 anos
Horário: 14-18h
Duração: 16 horas
Nº de participantes: mínimo 8 máximo 12

Oficina que explora a versatilidade do papel e do desenho, através da introdução de práticas de construção com papel (origami, brinquedos de papel e pop-ups).
Inscrições e outras informações: mail@casa-da-animacao.pt 

O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO (PERDE A CABEÇA)


31 de Julho de 2010

Um desfecho diferente na Casa da Animação. Mais notícias em breve!
Última oportunidade para conhecer os bastidores gráficos do filme de Luís da Matta Almeida e Pedro Lino!

Exposição DESASSOSSEGO - Inauguração a 7 de Agosto

Local: Galeria da Casa da Animação
Data: 07 de Agosto a 15 de Outubro de 2010
Horário de visita: Segunda a Sexta-feira (10-18h); Sábado (14-18h)
Destinatários: maiores de 6 anos

Uma belíssima exposição a partir das personagens e dos cenários de uma rua numa cidade tipicamente italiana, da mais recente animação de volumes de Lorenzo Degl'Innocenti “Desassossego”, produzida pela produtora de cinema de animação Sardinha em Lata.
A curta-metragem, de 20 minutos, conta-nos a história de Ivan, o dono frustrado de uma charcutaria, que se sente preso à tradição familiar e sonha desesperadamente em abrir uma loja onde possa vender e desenhar os seus próprios móveis!


23 junho 2010

OFICINAS DE VERÃO NA CASA DA ANIMAÇÃO



BANDA DESENHADA E ILUSTRAÇÃO

Prático, acessível e estimulante, palavras que expressam bem a dinâmica que a Casa da Animação pretende ver potenciada enquanto espaço de fruição artística e cultural. Um lugar aberto a todos, enquanto espaço privilegiado para a reflexão, divulgação e experimentação em animação e artes concordantes, como a escrita, a ilustração e a banda desenhada.

Estas acções de formação tem carácter essencialmente prático e promovem, num ambiente criativo, a aquisição de conhecimento, ferramentas e métodos de trabalho, uma reflexão sobre o processo criativo, desenvolvimento de estudos da imagem, texto, e sua integração artística, exploração de suportes, da cor e dos materiais, culminando, nas diferentes áreas, num projecto de desenvolvimento pessoal e artístico.

A arte de narrar histórias
CURSO DE BANDA DESENHADA, por Paulo Patrício
Data: 3, 10, 17 e 24 de Julho 2010
Local: Casa da Animação (estúdio de produção)
Destinatários: A oficina é dirigida ao público em geral, com ou sem formação artística, com idade superior a 14 anos.
Horário: 14-18h
Duração: 16 horas
Nº de participantes: mínimo 8 máximo 12

Oficina de introdução à banda desenhada, orientada por Paulo Patrício, e que tem como objectivo a realização de uma banda desenhada, promovendo acima de tudo a liberdade criativa individual, assim como a partilha de experiências e inspiração.

Tem histórias publicadas em inúmeras revistas, desde a portuguesa Quadrado à mexicana Complot, passando por colectâneas como Uma Revolução Desenhada - O 25 e Abril e a BD ou Oupus, pela prestigiada editora francesa L’Association.

No campo da ilustração, trabalhou para as seguintes revistas, jornais, agências de publicidade e instituições: Antena 3, Bedeteca de Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa, Câmara Municipal do Porto, CulturPorto, Fantasporto, Festival de Jazz do Porto, FNAC, Independente, Lipor, Museu do Fado e da Guitarra Portuguesa, Porto Editora, Público – Local, Porto e Pública, NTM ­ Comunicação e Publicidade, Revista Atlântico, STRAT - Agência de Publicidade, Teatro de Ferro, The Gift Company, Zona de Obras [Espanha], Will Oldham, etc.

A arte de ilustrar para a infância

OFICINA DE ILUSTRAÇÃO INFANTIL, por Marta Madureira
Data: 8, 9, 10, 15 e 16 de Julho 2010
Local: Casa da Animação (estúdio de produção)
Destinatários: maiores de 16 anos
Horário: 14-18h
Duração: 20 horas
Nº de participantes: mínimo 8 máximo 12

E se ilustrássemos um livro para os mais jovens?
Uma oficina que propõe uma abordagem aos princípios, métodos e formas de ilustrar livros dirigidos ao público infanto-juvenil

MARTA MADUREIRA
Licenciou-se em Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, onde também fez o mestrado em Design de Imagem. É professora de desenho e ilustração no Instituto Politécnico do Cávado e Ave e trabalha ainda em design, ilustração e cinema de animação, tendo realizado uma série de 26 episódios para televisão, As máquinas de Maria. Publicou vários livros para crianças e tem participado em diversas exposições colectivas.

Recebeu, entre outros, os seguintes prémios: Prémio de Ilustração Jovens Criadores 2002 – Coimbra (2001); Prémio Bienal de Atenas – Grécia (2003); Prémio de Vídeo/Animação Jovens Criadores 2004 – Silves (2004); Grande Prémio Corta – Festival Internacional de Curtas-Metragens do Porto (2004); Prémio Bienal de Nápoles – Itália (2005); Prémio Engenheiro António de Almeida – Fundação Engenheiro António de Almeida (2007). Pelo conjunto das ilustrações de Livro dos Medos, com texto de Adélia Carvalho, recebeu uma menção especial do Prémio Nacional de Ilustração 2009.


Quando a imagem dispensa qualquer palavra

UM LIVRO SEM LETRAS, por Rui Vitorino Santos
Data: 23 e 24, 30 e 31 de Julho 2010 (Sexta e Sábado)
Local: Casa da Animação (estúdio de produção)
Destinatários: maiores de 16 anos
Horário: 14-18h (Sexta) | 10-14h (Sábado)
Duração: 16 horas
Nº de participantes: mínimo 8 máximo 12

Oficina de introdução à ilustração contemporânea. Desenvolvimento de estratégias e metodologia de expressão artística pela ilustração.

Nascido na Batalha, no ano de 1971, Rui Vitorino Santos reside, actualmente, na cidade do Porto. É docente de Design de Comunicação e Ilustração na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Complementando a actividade pedagógica, Rui Vitorino Santos é ilustrador e investigador na área da Ilustração. Juntamente com Julio Dolbeth assina o projeto da Galeria Dama Aflita.

Os trabalhos produzidos no âmbito destas oficinas serão apresentados numa exposição pública em Setembro de 2010, juntamente com os trabalhos produzidos nos cursos com o mesmo tema desenvolvidos em 2009. Em Setembro serão também anunciadas cursos avançados nestas áreas, e serão explorados novos universos da escrita, ilustração e animação. 

Oficina Um Livro Sem Letras

22 junho 2010

3ª Edição do Encontro de Profissionais e Amigos da Animação




No dia 9 e 10 de Julho de 2010, decorre a 3ª edição dos Encontros de Profissionais e Amigos da Animação, no festival Curtas de Vila do Conde, que gentilmente acolhe a iniciativa.

Convidamos todos os interessados a inscrever-se neste encontro e a participar nos Caminhos para a Animação Portuguesa.

É cada vez mais urgente traçar um cenário para a animação portuguesa, e encontrar-lhe um lugar no seio das indústrias culturais e criativas emergentes.

Quem desejar inscrever-se poderá fazê-lo desde já em Inscrição nos Encontros.

Lembramos que há um prazo de inscrição para os participantes do encontro que pretendam requerer também acreditação para acesso ao festival de curtas de vila do Conde. 
Deverão, neste caso, inscrever-se até dia 30 de Junho de 2010, impreterivelmente.

O programa do encontro estará brevemente disponível em Caminhos para a Animação Portuguesa.

Agradecemos a todos a divulgação desta informação.

Atentamente,
Vanessa Ventura

09 junho 2010

Inscrições Abertas



Inscrições Abertas

Sábado Animado - Extensão Monstra



(Cândido, por Zepe, melhor curta portuguesa Monstra 2010)




21h30 | Extensão Monstra 2010

A animação portuguesa esteve em destaque na 10.ª Monstra, que decorreu de 11 a 21 de Março em Lisboa. Com o intuito de aprofundar o conhecimento da arte da animação que se estende pelo mundo, a Monstra traz até Portugal um pouco desse mundo.
Na Casa da Animação, apresentam-se os filmes premiados nesta última edição. 

Grande Prémio RTP 2 | MONSTRA 2010 - Melhor Curta
DIVERS IN THE RAIN - Priit & Olga Pärn

Prémio Especial do Júri
DER DA VINCI CODE - Gil Alkabetz

Melhor Série
LOG JAM - Alexey Alexeev

Melhor Curta Portuguesa
CÂNDIDO - Zepe

Melhor Filme para Infância e Juventude
LES ESCARGOTS DE JOSEPH - Sophie Roze

Melhor Banda Sonora
DIVERS IN THE RAIN - Priit & Olga Pärn

Menções Honrosas | Special Mentions
DIALOGOS - Ülo Pikkov
ORGESTICULANISMUS - Mathieu Labaye
AMOURETTE - Maja Gehrig
PLEASE SAY SOMETHING - David O'Reilly
LE PETIT DRAGON - Bruno Collet

Melhor Filme de Estudante Português
A GRANDE TAREFA DO SENHOR POULET - Andreia Costa

Melhor Filme de Estudante
NEVER DRIVE A CAR WHEN YOU'RE DEAD - Gregor Dashuber

Menções Especiais
LEBENSADER - Angela Steffen
TRAIN OF THOUGHT - Leo Bridle & Ben Thomas

Prémio do Público - Curtas
PASSEIO DE DOMINGO, de José Miguel Ribeiro

Prémio do Público - Estudantes
SEMÁFORO, de Adrian Flückiger

Sábado Animado - Especial Dame Darcy








18h | Especial Dame Darcy 

Dame Darcy é uma artista multifacetada. Produz música, filmes de animação, banda desenhada e seu trabalho é conhecido nos EUA, no Canadá, na Europa e no Japão.
É formada em cinema de animação pelo San Francisco Art Institute e reside actualmente em Nova Iorque. 


Está em Portugal a convite do Festival de Banda Desenhada de Beja, e está em digressão para apresentar o seu mais recente álbum.

Dame Darcy reservou o dia 19 de Junho para, pelas 18h, dar a conhecer ao público o seu trabalho na área do cinema de animação.

A sessão será apresentada pela autora que no final estará disponível para autografar as suas publicações mais recentes (livros, cd e DVD).

Para conhecer mais sobre Dame Darcy: 

Site oficial: http://damedarcy.com/

Blog: http://damedarcy.blogspot.com/


Videochannel: http://www.metacafe.com/channels/DameDarcy/


Flickr: http://www.flickr.com/photos/dame_darcy/

Sábado Animado - Sessão Monstrinha

 







11h | sessão MONSTRINHA
classificação etária: 7 aos 12 anos
Duração: 50 minutos

A Casa da Animação promove uma extensão do Festival de Animação de Lisboa, MONSTRA, exibindo uma selecção de filmes dedicada ao público mais jovem.
A MONSTRINHA reúne um conjunto de contos mágicos e coloridos que convocam o mundo dos sonhos.

Programa:

Lost and Found | Perdido e Encontrado
Real: Philip Hunt
Inglaterra, 2008, 24', cor, animação computador 3D
Um conto mágico de solidão e amizade baseado no premiado livro de Oliver Jeffers. Um dia, um rapaz encontra um pinguim à sua porta e decide levá-lo até casa… mesmo que isso signifique remar até ao Pólo Sul!

Kroak | Dia de Pesca
Real.: Julie Rembauville e Nicolas Bianco
França, 2009, 3', animação 2D
De manhã bem cedo, Kroak vai à pesca. Lança o isco e fica à espera do peixe, que não aparece. Quando finalmente algo morde o isco, não é um peixe, mas sim uma frigideira, seguida de uma mesa posta e finalmente um estranho peixe.

Inka | Bola
Real.: Mélody Cisinski, Jacques Jarczyk, Vincent Garcia, Floriane Marchix, Gwénolé Oul'Chen, Patrick Pujalte,
França, 2009, 2'40'', cor, computador 3D
Um jovem rei Maia e o seu irresponsável guardião vão ter de enfrentar um perigo imprevisto...


As Aventuras Rocambolescas de Pépé Raoul
Nicolas Bianco
França, 2009, 7'11''. p/b, animação 2D
A cavalo no seu burro, Pépé Raoul toca o banjo. Ao chegar à entrada de uma gruta, Raoul pega na sua câmara, para filmar um urso adormecido. Mas o Raoul e o seu burro não são cuidadosos... o urso acorda e não está nada contente!

Fotografar
Real.: Avi Ofer
2009, 5'53'', cor, desenho
Uma rapariga curiosa, ansiosa por diversão, encontra um objecto abandonado que lhe dará a oportunidade de olhar e capturar o mundo a partir de diferentes ângulos.

Ups, Erro!
Real.: Aneta Kyrova
2008, 6'40'', cor, computador 2D
Como corrigir um erro criado por cegonhas desmioladas?

Sábado Animado - 19 de junho






(kroak vai a pesca)
No terceiro Sábado de cada mês a Casa da Animação abre as portas ao público, e propõe que o público participe em diferentes actividades lúdicas e culturais que decorrem ao longo de todo o dia. Cinema, oficinas, exposição e música cruzam-se e animam a Casa.

11h Sessão Monstrinha
18h Especial Dame Darcy
21h30 Extensão Monstra 2010

Exposição
O Homem da Cabeça de Papelão
Apoiado na lógica narrativa do filme, o visitante acompanha os passos do processo de produção: da escrita do guião a um fluxo contínuo de imagens - estudos visuais e de personagens, storyboard, layouts, esboços para animação e desenhos finais – pontuado por algumas peças audiovisuais que revelam line tests, gravação de vozes e making of.
Entrada Gratuita
Terça a Sábado, 10h às 18h

Serviço educativo
Como se faz um desenho animado?
Terça a Sexta das 11h às 17h (marcações prévias)

 
Clube de Animação
Um clube diferente, que acontece aos sábados em sessões que podem decorrer da parte da manhã ou da parte da tarde. Cada participante é convidado a experimentar livremente técnicas de animação tradicional, do desenho, à pintura, ao recorte, à pixilação, volumes e animação de objectos.
(marcação prévia)

PRÓXIMOS EVENTOS... em julho
Oficina de Ilustração Juvenil com Marta Madureira
Oficina de Introdução a Banda desenhada com Paulo Patrício
Oficina Um Livro Sem Letras com Rui Vitorino

31 maio 2010

sessão BRINCADEIRAS

(Entre deux miettes)




Arrancam amanhã as actividades dedicadas à Semana da Criança!

1 | JUN | 18h30
Duração: 1h27
Classificação etária: todas as idades

Programa:
Aquilo de que as crianças mais gostam traduzido em catorze momentos de ficção animada.

A DANÇA DA CHUVA
India, 2006, 8’
Realização: Vijaya Kumar Arumugam
Técnica: pintura sobre papel e animação 2D
Produção: National Institute of Design
História de um vilarejo que sofre de uma grande seca no Sul da Índia, onde uma família ainda aguarda pela chuva.

A PRIMEIRA VIAGEM | Premier Voyage
França, 9’
Realização: Grégoire Sivan
Chloé e o pai fazem a sua primeira viagem juntos. De comboio. Chloé tem 10 meses e energia para dar e vender.

MIGRAÇÃO ASSISTIDA | Migration Assistée
França, 2006, 5’
Realização: Pauline Pinson
Finalmente, chegou a hora de Sureau partir para a sua aguardada migração, a grande viagem, a temporada do amor.

VERSUS
França, 2005, 6’
Realização: François Caffiaux, Romain Noel e Thomas Salas
Técnica: animação 3D
Produção: Supinfocom Valenciennes
Entre duas ilhas perdidas no meio do oceano, dois clãs de samurais disputam uma ilhota minúscula numa batalha sangrenta.

HARMONIA CÓSMICA | L’harmonie cosmique
França, 2005, 6’
Realização: Jean-Marc Rohart
Técnica: animação 2D
Produção: Jean-Marc Rohart
Claramente vencido pelas armadilhas da linguagem, um conferencista relembra a história da arte.

7,2 TONELADAS | 7 Tonnes 2
França, 2004, 3’
Realização: Nicolas Deveaux
A incrível superioridade dos atletas quenianos.

VAMPZ
França, 2005, 4’
Realização: Adrien Barbier, Lam Le Thanh, Adrien Annesley
Técnica: animação 3D
Produção: EESA
O que é mais perigoso do que o sol para um vampiro? Uma irmã mais nova!

O CASTELO DOS OUTROS | Le Château des Autres
França, 2003, 6’
Realização: Pierre-Luc Granjon
Técnica: marionetas
Produção: Folimage
Numa viagem escolar a um castelo enorme, um dos meninos perde-se do grupo.

LA SAINT FESTIN
França, 2008, 15’
Realização: Anne-Laure Daffis, Léo Marchand
Produção : Lardux Films e Ré-Visions
Perder os dentes para um ogre é aborrecido, sobretudo na véspera de Saint Festin.

ENTRE DUAS MIGALHAS | Entre deux miettes
França, 5’
Realização: Sylvain Ollier
A luta por alimento de dois ácaros.

TORANJA | Pamplemousse
França, 2003, 7’
Realização: Coralie Van Rietschoten
Técnica: plasticina
Produção: FEMIS
Esta manhã, o papá não se sente bem para tomar conta da filha. Quando ela se impacienta, ele decide guiá-la pela casa através do som da sua voz, fazendo-a acreditar que está escondido.

BORBOLETA | Papillon
França, 2005, 3’
Realização: Zhi Yi Zhang
Técnica: animação 3D
Produção: EESA – École Européenne Supérieure d’ Animation

Uma professora diz aos alunos para desenharem uma borboleta. Um miúdo fica surpreendido com a capacidade que a sua colega de carteira tem para desenhar.

ATÉ OS POMBOS VÃO PARA O PARAÍSO | Même les pigeons vont au paradis
França, 8’
Realização: Samuel Tourneux
Técnica: animação 3D
Produção: BUF
Um padre empreende uma luta frenética para salvar uma alma em perigo.

A CAUDA DO RATO | La queue de la souris
França, 2007, 4’
Realização: Benjamin Renner
Técnica: animação de recortes
Produção: La Poudrière
Numa floresta, um leão captura um rato e ameaça devorá-lo. Mas este propõe-lhe um acordo.

reservas: mail@casa-da-animacao.pt | 22 543 2770